LC « Je renaîtrai de vos cendres », d’Elisabeth Brami

J’ai gagné ce roman il y a une éternité de cela chez Radicale. Malgré sa belle couverture d’un rouge aguicheur, je n’avais jamais eu véritablement envie de me plonger dedans, la faute à ma réticence à lire de la littérature jeunesse. C’est Stéphanie Nanie qui m’a proposé d’en faire une LC, et j’ai donc pu enfin sortir Je renaîtrai de vos cendres de ma PAL.

Elisabeth Brami : née à Varsovie de parents rescapés de la Shoah réfugiés en France. Après des études supérieures de lettres et de sciences humaines, elle devient psychologue. Elle exerce ce métier depuis 1974, dans un hôpital de jour pour adolescents de la région parisienne. Mariée et mère de trois enfants, elle devient « auteur jeunesse » en 1990 et est alors publiée chez Bordas. Depuis cette date, elle n’a cessé d’écrire et certaines de ses oeuvres ont été traduites aux Etats-Unis, en Allemagne et au Japon.

Résumé : Shosha n’aime pas sa nouvelle ville de banlieue, ni ses camarades de terminale, ni ses professeurs. Elle se sent enfermée dans cette vie qu’elle n’a pas choisie, d’ailleurs elle n’a jamais demandée à naître et la rage est son quotidien. Lorsque un jour son professeur d’histoire annonce à la classe qu’il organise un voyage vers les camps de la mort, c’en est plus qu’elle ne peut supporter. Elle pète un plomb. La question est : pourquoi ?

Mon avis : J’ai été d’emblée charmée par cette lecture qui se présente sous la forme d’un journal intime. Shosha y déverse tout ce que son coeur contient de rage, de rancoeur et d’incompréhension. C’est un véritable défouloir.

Elle commence toujours de la même façon : numéro du chapitre, deux citations pertinentes en accord avec son état d’esprit du moment, le contenu de son journal jalonnés de poèmes qu’elle écrit. Que ce soit la prose ou la poésie, j’ai trouvé l’écriture d’Elisabeth Brami formidable. Son roman est truffé de formules choc bien choisies, il y a beaucoup d’esprit, c’est drôle aussi. Elle manie les mots avec brio, je suis impressionnée.

Madeleine Surgelé, par malchance, je sens qu’elle ne peut pas m’encadrer depuis la première heure de cours de l’année. Ca tombe bien, je ne peux pas me voir en peinture.

D’après ce qu’on nous a expliqué, au retour du séjour tragico-touristique, quand on aura bien joué les reporters d' »Enfer sans frontières » et de « Shoah-Ushuaïa », faudra préparer des panneaux pour une grande expo de fin d’allée au CDI ou dans le hall. […] Et pourquoi on nous demanderait pas de tenir un stand de souvenirs typiques des camps d’extermination, avec élèves anorexiques en pyjamas rayés, grande vente de « trésors de guerre » et vestiges historiques entièrement époque ; cheveux montés en pompons de porte-clés, dents en or serties sur boucles d’oreilles […]

L’objet de cette histoire n’est pas seulement celle d’une ado en mal de vivre. C’est celui d’une ado qui ne sait pas d’où elle vient, qui sent qu’il manque quelque chose dans son historique sans parvenir à mettre le doigt dessus. Et elle comprend que c’est ce qui la ronge de l’intérieur. Nous suivons avec elle ses recherches sur son identité, une quête salvatrice qui lui permettra de lever le voile noir qui s’est abattu sur elle dès sa naissance.

J’ai beaucoup aimé suivre cette jeune fille pleine d’énergie et de hargne, drôle, vive, intelligente. Une forte tête qui se soucie peu de ce que les autres pensent d’elle, ce qui compte c’est qu’elle agisse en accord avec ses idées. Shosha m’a émue, m’a fait rire, m’a bluffée par son écriture mâture. Je ne regrette pas du tout ces petites heures passées en sa compagnie qui ont été une grande bouffée d’oxygène.

Il me tarde de savoir que Stéphanie en aura pensé 🙂

Flammarion, 2012, ISBN 978-2-0812-4391-0, 251 pages, 13€