La poésie du jeudi avec Percy Bysshe Shelley

chromo-oiseau-couronnc3a9-ana-rosa1Percy_Bysshe_Shelley_by_Alfred_Clint_crop

Love’s philosophy

The fountains mingle with the river
And the rivers with the Ocean,
The winds of Heaven mix for ever
With a sweet emotion ;
Nothing in the world is single;
All things by a law divine·
ln one spirit meet and mingle.
Why not I with thine ? –

See the mountains kiss high Heaven
And the waves clasp one another;
No sister-flower would be forgiven
If it disdained its brother;
And the sunlight clasps the earth
And the moonbeams kiss the sea:
What is all this sweet work worth
If thou kiss not me ?


La philosophie de l’amour


2973478867_1_3_WX9Oox89Les fontaines se mêlent aux rivières,
Les rivières à l’Océan,
Les vents du Ciel s’unissent à jamais
Avec une douce émotion;
Rien dans le monde n’est solitaire
Toutes choses par loi divine
En un esprit se rencontrent, se mêlent.
Pourquoi pas le mien et le tien ?

Vois, les montagnes baisent le haut Ciel,
Les vagues l’une l’autre étreignent;
Nulle sœur-fleur ne serait pardonnée
Si elle dédaignait son frère;
Du soleil la lumière étreint la terre,
Les rais de lune baisent la mer:
Mais que vaut donc tout cet ouvrage tendre
Si toi tu ne m’embrasses pas ?

Publicités

19 réflexions au sujet de « La poésie du jeudi avec Percy Bysshe Shelley »

    1. Je ne sais plus comment l’idée m’est venue de chercher du côté de Shelley et je suis « tombée en amour » devant ce poème. Ce rdv du jeudi m’enrichit incroyablement.

    1. J’ai craqué pour ce beau poème, nettement plus percutant en anglais qu’en français d’ailleurs. Bon week-end à toi aussi Aspho, en espérant que tu as plus de soleil que moi 🙂

  1. La philosophie de l’amour dans les bras d’une étreinte, comme c’est beau. « Si toi tu ne m’embrasses pas? » Que de tendresse…! Une question qui vaut son pesant d’or…

A vous les micros !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s